The problem compares quantities with different units, so it can be described as a rate. 46:1 is a ratio. The answer is $\displaystyle\frac{{{46}\ \text{ books}}}{{{1}\ \text{ shelf}}}\usepackage{cmbright}\Huge\$ .